Un generador de grupos debe quitar trabajo, no añadirlo. Pega los nombres o importa la primera columna de un CSV, elige cuántos grupos necesitas o cuántas personas caben en cada uno y recibe el reparto completo. Nadie queda fuera y cada línea de la lista aparece una vez en el resultado.
Este generador de grupos aleatorios mantiene tamaños parecidos: entre el grupo más grande y el más pequeño habrá como máximo una persona de diferencia. Así puedes comprobar de un vistazo si el reparto encaja con tu actividad. El equilibrio se refiere a la cantidad de integrantes, no a su nivel, experiencia o función.